Kilotest: Violations of z-index not zero issue for Translation Commons page

Basics

About the page

• URL: https://translationcommons.org/
• Tested 2 days ago on 2026-10-08 at 04:05 by job 261008T0404-are
• Summary of results:
  • Rule engines:
    • Called: 12
    • Were able to test: 12
    • Reported any rule violations: 11
  • Violations: 677
  • Violators: 218
  • Issues: 40
• Download the full technical report (JSON)

About the issue

• Why it matters: User cannot predict the effect of clicking
• Priority: lowest
• Related WCAG standard: 1.4
• Reported by 1 rule engine (Testaro)
• Violations: 47
• Violators: 47

Violators

Here are the HTML elements reported to violate rules belonging to the z-index not zero issue.

Take me there links will open the page in a new tab and try to scroll to the element and highlight it. This does not always succeed. You can return here by closing the new tab.

• Element 683

  • Tag name: BUTTON
  • Text: Skip to content … © Translation Commons 2026
  • Start tag: <button tabindex="0" id="scroll-to-top" class="scroll-to-top scroll-to-top-right scroll-show-mobile icon" aria-label="Scroll To Top">
  • XPath: /html/body/div[1]/button[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 687

  • Tag name: FOOTER
  • Text: You can help … © Translation Commons 2026
  • Start tag: <footer class="site-footer" id="site-footer">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]
  • Bounding box: x = 0, y = 3979, width = 1920, height = 358
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 169

  • Tag name: HEADER
  • Text: Skip to content … Volunteer
  • Start tag: <header class="header">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]
  • Bounding box: x = 0, y = 0, width = 1920, height = 0
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 171

  • Tag name: DIV
  • Text: Initiative … Volunteer
  • Start tag: <div id="header-grid" class="hfg_header site-header">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]
  • Bounding box: x = 0, y = 0, width = 1920, height = 111
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 372

  • Tag name: DIV
  • Text: Initiative … Volunteer
  • Start tag: <div id="header-menu-sidebar" class="header-menu-sidebar tcb menu-sidebar-panel slide_left hfg-pe" data-row-id="sidebar">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 391

  • Tag name: BUTTON
  • Text: Initiative
  • Start tag: <button tabindex="0" type="button" class="caret-wrap navbar-toggle 1 " style="margin-left:5px;" aria-label="Toggle Initiative">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[1]/div[1]/button[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 395

  • Tag name: UL
  • Text: Language Digitization … Past Initiatives
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[1]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 412

  • Tag name: BUTTON
  • Text: Tools
  • Start tag: <button tabindex="0" type="button" class="caret-wrap navbar-toggle 6 " style="margin-left:5px;" aria-label="Toggle Tools">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[2]/div[1]/button[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 416

  • Tag name: UL
  • Text: Keyboard Creation Project … Language Navigator
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[2]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 421

  • Tag name: BUTTON
  • Text: Keyboard Creation Project
  • Start tag: <button tabindex="0" type="button" class="caret-wrap navbar-toggle 7 " style="margin-left:5px;" aria-label="Toggle Keyboard Creation Project">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[2]/ul[1]/li[1]/div[1]/button[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 425

  • Tag name: UL
  • Text: Keyboard Creation Service … License For Keyboards
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[2]/ul[1]/li[1]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 448

  • Tag name: BUTTON
  • Text: Resources
  • Start tag: <button tabindex="0" type="button" class="caret-wrap navbar-toggle 14 " style="margin-left:5px;" aria-label="Toggle Resources">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[3]/div[1]/button[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 452

  • Tag name: UL
  • Text: Zero to Digital Resources … Media Resources
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[3]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 463

  • Tag name: BUTTON
  • Text: Events
  • Start tag: <button tabindex="0" type="button" class="caret-wrap navbar-toggle 17 " style="margin-left:5px;" aria-label="Toggle Events">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/div[1]/button[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 467

  • Tag name: UL
  • Text: Upcoming Events … International Translation Day 2022
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 472

  • Tag name: BUTTON
  • Text: Upcoming Events
  • Start tag: <button tabindex="0" type="button" class="caret-wrap navbar-toggle 18 " style="margin-left:5px;" aria-label="Toggle Upcoming Events">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/ul[1]/li[1]/div[1]/button[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 476

  • Tag name: UL
  • Text: International Translation Day 2026
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/ul[1]/li[1]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 484

  • Tag name: BUTTON
  • Text: Past Events
  • Start tag: <button tabindex="0" type="button" class="caret-wrap navbar-toggle 20 " style="margin-left:5px;" aria-label="Toggle Past Events">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/ul[1]/li[2]/div[1]/button[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 488

  • Tag name: UL
  • Text: International Translation Day 2025 … International Translation Day 2022
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/ul[1]/li[2]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 511

  • Tag name: BUTTON
  • Text: About Us
  • Start tag: <button tabindex="0" type="button" class="caret-wrap navbar-toggle 27 " style="margin-left:5px;" aria-label="Toggle About Us">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[5]/div[1]/button[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 515

  • Tag name: UL
  • Text: About Us … Blog
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[5]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 555

  • Tag name: DIV
  • Text: Initiative … Volunteer
  • Start tag: <div class="header-menu-sidebar-overlay hfg-ov hfg-pe" onclick="if('undefined' !== typeof toggleAriaClick ) { toggleAriaClick() }">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/div[2]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 195

  • Tag name: UL
  • Text: Initiative
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[1]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 216

  • Tag name: UL
  • Text: Tools
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[2]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 225

  • Tag name: UL
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[2]/ul[1]/li[1]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 252

  • Tag name: UL
  • Text: Resources
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[3]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 267

  • Tag name: UL
  • Text: Events
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 276

  • Tag name: UL
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/ul[1]/li[1]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 288

  • Tag name: UL
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/ul[1]/li[2]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 315

  • Tag name: UL
  • Text: About Us
  • Start tag: <ul class="sub-menu">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[5]/ul[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 589

  • Tag name: BUTTON
  • Text: ‹
  • Start tag: <button class="carousel-arrow prev-arrow" aria-label="Previous slide" disabled="">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/button[1]
  • Bounding box: x = 255, y = 1332, width = 50, height = 50
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 611

  • Tag name: BUTTON
  • Text: ›
  • Start tag: <button class="carousel-arrow next-arrow" aria-label="Next slide" disabled="">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/button[2]
  • Bounding box: x = 1615, y = 1332, width = 50, height = 50
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 566

  • Tag name: DIV
  • Text: From Zero to Digital … Translation Commons believes every language deserves a place in the digital world. We’re committed to bridging the digital divide, ensuring all communities can communicate, learn, and thrive online in their native tongue.
  • Start tag: <div class="blur-spot-1">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/section[1]/div[1]
  • Bounding box: x = 96, y = 112, width = 120, height = 120
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 567

  • Tag name: DIV
  • Text: From Zero to Digital … Translation Commons believes every language deserves a place in the digital world. We’re committed to bridging the digital divide, ensuring all communities can communicate, learn, and thrive online in their native tongue.
  • Start tag: <div class="blur-spot-2">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/section[1]/div[2]
  • Bounding box: x = 480, y = 492, width = 160, height = 160
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 568

  • Tag name: DIV
  • Text: From Zero to Digital … Translation Commons believes every language deserves a place in the digital world. We’re committed to bridging the digital divide, ensuring all communities can communicate, learn, and thrive online in their native tongue.
  • Start tag: <div class="blur-spot-3">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/section[1]/div[3]
  • Bounding box: x = 916, y = 172, width = 140, height = 140
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 569

  • Tag name: DIV
  • Text: From Zero to Digital … Translation Commons believes every language deserves a place in the digital world. We’re committed to bridging the digital divide, ensuring all communities can communicate, learn, and thrive online in their native tongue.
  • Start tag: <div class="blur-spot-4">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/section[1]/div[4]
  • Bounding box: x = 1164, y = 442, width = 180, height = 180
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 570

  • Tag name: DIV
  • Text: From Zero to Digital … Translation Commons believes every language deserves a place in the digital world. We’re committed to bridging the digital divide, ensuring all communities can communicate, learn, and thrive online in their native tongue.
  • Start tag: <div class="blur-spot-5">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/section[1]/div[5]
  • Bounding box: x = 1694, y = 352, width = 130, height = 130
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 571

  • Tag name: DIV
  • Text: From Zero to Digital … Translation Commons believes every language deserves a place in the digital world. We’re committed to bridging the digital divide, ensuring all communities can communicate, learn, and thrive online in their native tongue.
  • Start tag: <div class="hero-container">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/section[1]/div[6]
  • Bounding box: x = 360, y = 212, width = 1200, height = 341
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 617

  • Tag name: DIV
  • Text: Translation Commons is a proud partner of UNESCO Language Technology Initiatives … In close collaboration with native speakers worldwide and UNESCO’s language technology programs, Translation Commons actively support the growth and long-term sustainability of marginalized languages. We are pioneering the Language Digitization Initiative, bridging the digital divide to ensure that all speakers of any language have the option to use their language comfortably online.
  • Start tag: <div class="partnership-content">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/section[3]/div[1]
  • Bounding box: x = 310, y = 1672, width = 1300, height = 233
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 616

  • Tag name: IMG
  • Text: Translation Commons is a proud partner of UNESCO Language Technology Initiatives … In close collaboration with native speakers worldwide and UNESCO’s language technology programs, Translation Commons actively support the growth and long-term sustainability of marginalized languages. We are pioneering the Language Digitization Initiative, bridging the digital divide to ensure that all speakers of any language have the option to use their language comfortably online.
  • Start tag: <img decoding="async" src="https://translationcommons.org/wp-content/uploads/2025/05/background_image.png" alt="Modern building architecture" class="partnership-bg">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/section[3]/img[1]
  • Bounding box: x = 0, y = 1642, width = 1920, height = 293
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 881

  • Tag name: DIV
  • Text: Skip to content … © Translation Commons 2026
  • Start tag: <div sc-ignore="true" class="scLangSelector fadeIn shown" style="right: 25px; top: 20px; bottom: unset; left: unset;">
  • XPath: /html/body/div[3]
  • Bounding box: x = 1783, y = 20, width = 112, height = 40
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 882

  • Tag name: SPAN
  • Text: Creative Commons Attribution 4.0 International license. Icons by The Noun ProjectUnless otherwise stated, all works contributed are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License in accordance with Translation Commons User Agreement
  • Start tag: <span style="z-index: 100; position: absolute; inset: auto auto 0px 0px; margin: 0px; transform: translate(1762px, 2946px);" id="su_tooltip_6ac7151933edc" class="su-tooltip" role="tooltip" data-popper-reference-hidden="" data-popper-escaped="" data-popper-placement="top">
  • XPath: /html/body/span[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 883

  • Tag name: SPAN
  • Text: Creative Commons Attribution 4.0 International license. Icons by The Noun ProjectUnless otherwise stated, all works contributed are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License in accordance with Translation Commons User Agreement
  • Start tag: <span class="su-tooltip-inner su-tooltip-shadow-no" style="z-index:100;background:#666666;color:#FFFFFF;font-size:11px;border-radius:0px;text-align:center;max-width:200px;line-height:1.25">
  • XPath: /html/body/span[1]/span[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 886

  • Tag name: SPAN
  • Text: Creative Commons Attribution 4.0 International license. Icons by The Noun ProjectUnless otherwise stated, all works contributed are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License in accordance with Translation Commons User Agreement
  • Start tag: <span id="su_tooltip_6ac7151933edc_arrow" class="su-tooltip-arrow" style="z-index: 100; background: rgb(102, 102, 102); position: absolute; left: 0px; transform: translate(0px, 0px);" data-popper-arrow="">
  • XPath: /html/body/span[1]/span[2]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 887

  • Tag name: SPAN
  • Text: Creative Commons Attribution 4.0 International license. Icons by The Noun ProjectUnless otherwise stated, all works contributed are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License in accordance with Translation Commons User Agreement
  • Start tag: <span style="z-index: 100; position: absolute; inset: 0px auto auto 0px; margin: 0px; transform: translate(0px, 8px);" id="su_tooltip_6ac7151937bd8" class="su-tooltip" role="tooltip" data-popper-reference-hidden="" data-popper-escaped="" data-popper-placement="bottom">
  • XPath: /html/body/span[2]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 888

  • Tag name: SPAN
  • Text: Creative Commons Attribution 4.0 International license. Icons by The Noun ProjectUnless otherwise stated, all works contributed are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License in accordance with Translation Commons User Agreement
  • Start tag: <span class="su-tooltip-inner su-tooltip-shadow-no" style="z-index:100;background:#666666;color:#FFFFFF;font-size:11px;border-radius:0px;text-align:center;max-width:200px;line-height:1.25">
  • XPath: /html/body/span[2]/span[1]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 891

  • Tag name: SPAN
  • Text: Creative Commons Attribution 4.0 International license. Icons by The Noun ProjectUnless otherwise stated, all works contributed are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License in accordance with Translation Commons User Agreement
  • Start tag: <span id="su_tooltip_6ac7151937bd8_arrow" class="su-tooltip-arrow" style="z-index: 100; background: rgb(102, 102, 102); position: absolute; left: 0px; transform: translate(0px, 0px);" data-popper-arrow="">
  • XPath: /html/body/span[2]/span[2]
  • Bounding box: [not obtained]
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?