Kilotest: Violations of visible label not in name issue for Translation Commons volunteer page

Basics

About the page

• URL: https://translationcommons.org/web-volunteer-page/
• Tested 2 days ago on 2026-10-08 at 04:07 by job 261008T0404-s6j
• Summary of results:
  • Rule engines:
    • Called: 12
    • Were able to test: 12
    • Reported any rule violations: 12
  • Violations: 1648
  • Violators: 549
  • Issues: 54
• Download the full technical report (JSON)

About the issue

• Why it matters: User cannot get help choosing a form control to operate
• Priority: high
• Related WCAG standard: 2.5.3
• Reported by 4 rule engines (Accessibility Checker + Alfa + Axe + SureA11y)
• Violations: 4
• Violators: 2

Violators

Here are the HTML elements reported to violate rules belonging to the visible label not in name issue.

• Element 1260

  • Tag name: P
  • Text: © Translation Commons 2026
  • Start tag: <p>
  • XPath: /html/body/footer[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/p[1]
  • Bounding box: x = 1305, y = 5672, width = 570, height = 54
  • Reported by Alfa
  • What diagnoses were reported?

• Element 1261

  • Tag name: A
  • Text: © Translation Commons 2026
  • Start tag: <a href="#" class="tc-footer-link" aria-label="Translation Commons homepage">
  • XPath: /html/body/footer[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/p[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 1681, y = 5704, width = 194, height = 17
  • Reported by Accessibility Checker + Axe + SureA11y
  • What diagnoses were reported?