Kilotest: Violations of focus indication improvable issue for Translation Commons page

Basics

About the page

• URL: https://translationcommons.org/
• Tested 2 days ago on 2026-10-08 at 04:05 by job 261008T0404-are
• Summary of results:
  • Rule engines:
    • Called: 12
    • Were able to test: 12
    • Reported any rule violations: 11
  • Violations: 677
  • Violators: 218
  • Issues: 40
• Download the full technical report (JSON)

About the issue

• Why it matters: Keyboard-only user cannot easily choose an item to operate
• Priority: low
• Related WCAG standard: 2.4.7
• Reported by 1 rule engine (Testaro)
• Violations: 31
• Violators: 31

Violators

Here are the HTML elements reported to violate rules belonging to the focus indication improvable issue.

Take me there links will open the page in a new tab and try to scroll to the element and highlight it. This does not always succeed. You can return here by closing the new tab.

• Element 707

  • Tag name: A
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <a href="https://www.youtube.com/@translationcommonssocialch4732" target="_blank" aria-label="YouTube">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 1479, y = 4018, width = 22, height = 28
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 709

  • Tag name: A
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <a href="https://www.instagram.com/translationcommons/?hl=en" target="_blank" aria-label="Instagram">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/a[2]
  • Bounding box: x = 1541, y = 4018, width = 22, height = 28
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 711

  • Tag name: A
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <a href="https://www.facebook.com/TranslationCommons/" target="_blank" aria-label="Facebook">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/a[3]
  • Bounding box: x = 1603, y = 4018, width = 22, height = 28
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 713

  • Tag name: A
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <a href="https://www.linkedin.com/company/translation-commons/" target="_blank" aria-label="LinkedIn">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/a[4]
  • Bounding box: x = 1665, y = 4018, width = 22, height = 28
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 718

  • Tag name: SPAN
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <span id="su_tooltip_6ac7151933edc_button" class="su-tooltip-button su-tooltip-button-outline-yes" aria-describedby="su_tooltip_6ac7151933edc" data-settings="{&quot;position&quot;:&quot;top&quot;,&quot;behavior&quot;:&quot;hover&quot;,&quot;hideDelay&quot;:0}" tabindex="0">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[2]/p[1]/span[1]
  • Bounding box: x = 1718, y = 4034, width = 88, height = 17
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 719

  • Tag name: A
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[2]/p[1]/span[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 1718, y = 4034, width = 88, height = 17
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 731

  • Tag name: A
  • Text: Donate
  • Start tag: <a href="https://translationcommons.org/donate-2/" class="donate-button1">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/p[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 35, y = 4128, width = 120, height = 40
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 740

  • Tag name: A
  • Text: Privacy Policy
  • Start tag: <a rel="privacy-policy" href="https://translationcommons.org/privacy-policy/">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[1]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 1512, y = 4132, width = 94, height = 27
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 743

  • Tag name: A
  • Text: User Agreement
  • Start tag: <a href="https://translationcommons.org/archive-terms-agreements/">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[2]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 1638, y = 4132, width = 104, height = 27
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 746

  • Tag name: A
  • Text: Blog
  • Start tag: <a href="https://translationcommons.org/category/articles/">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[3]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 1776, y = 4132, width = 31, height = 27
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 749

  • Tag name: A
  • Text: Help
  • Start tag: <a href="https://translationcommons.org/sign-in/">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 1840, y = 4132, width = 31, height = 27
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 760

  • Tag name: A
  • Text: Neve
  • Start tag: <a href="https://themeisle.com/themes/neve/" rel="nofollow">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/p[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 15, y = 4252, width = 34, height = 17
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 761

  • Tag name: A
  • Text: WordPress
  • Start tag: <a href="https://wordpress.org" rel="nofollow">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/p[1]/a[2]
  • Bounding box: x = 140, y = 4252, width = 69, height = 17
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 768

  • Tag name: A
  • Text: © Translation Commons 2026
  • Start tag: <a href="#" class="tc-footer-link" aria-label="Translation Commons homepage">
  • XPath: /html/body/div[1]/footer[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/p[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 1681, y = 4236, width = 194, height = 17
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 170

  • Tag name: A
  • Text: Skip to content
  • Start tag: <a class="neve-skip-link show-on-focus" href="#content">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 0, y = 32, width = 30, height = 20
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 180

  • Tag name: A
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <a class="brand" href="https://translationcommons.org/" aria-label="Translation Commons A volunteer community of language technology experts" rel="home">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 15, y = 18, width = 149, height = 75
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 189

  • Tag name: A
  • Text: Initiative
  • Start tag: <a href="#">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[1]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 198, y = 42, width = 58, height = 27
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 210

  • Tag name: A
  • Text: Tools
  • Start tag: <a href="#">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[2]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 297, y = 42, width = 35, height = 27
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 246

  • Tag name: A
  • Text: Resources
  • Start tag: <a href="#">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[3]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 373, y = 42, width = 66, height = 27
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 261

  • Tag name: A
  • Text: Events
  • Start tag: <a href="https://translationcommons.org/events/">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[4]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 480, y = 42, width = 44, height = 27
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 309

  • Tag name: A
  • Text: About Us
  • Start tag: <a href="#">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[5]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 564, y = 42, width = 62, height = 27
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 348

  • Tag name: A
  • Text: Donate
  • Start tag: <a href="https://translationcommons.org/donate-2/">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[1]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 1604, y = 24, width = 110, height = 64
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 351

  • Tag name: A
  • Text: Volunteer
  • Start tag: <a href="https://translationcommons.org/web-volunteer-page/">
  • XPath: /html/body/div[1]/header[1]/div[1]/nav[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/ul[1]/li[2]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 1775, y = 24, width = 126, height = 64
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 589

  • Tag name: BUTTON
  • Text: ‹
  • Start tag: <button class="carousel-arrow prev-arrow" aria-label="Previous slide" disabled="">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/button[1]
  • Bounding box: x = 255, y = 1332, width = 50, height = 50
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 611

  • Tag name: BUTTON
  • Text: ›
  • Start tag: <button class="carousel-arrow next-arrow" aria-label="Next slide" disabled="">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[2]/div[1]/div[1]/div[1]/button[2]
  • Bounding box: x = 1615, y = 1332, width = 50, height = 50
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 631

  • Tag name: A
  • Text: Language Digitization Initiative
  • Start tag: <a href="https://translationcommons.org/language-digitalization-initiative/?preview=true">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[1]/div[1]/p[1]/b[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 558, y = 2148, width = 265, height = 20
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 641

  • Tag name: A
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <a href="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000393920" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[3]/div[1]/section[1]/div[1]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 360, y = 2535, width = 300, height = 408
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 648

  • Tag name: A
  • Text: Read the full Roadmap by clicking HERE
  • Start tag: <a href="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000393920" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="unesco-roadmap-link-style">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[3]/div[1]/section[1]/div[1]/div[2]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 790, y = 2837, width = 348, height = 20
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 669

  • Tag name: A
  • Text: See Our Impact
  • Start tag: <a href="https://translationcommons.org/impact-stories/?preview=true" class="impact-button">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[3]/div[1]/section[2]/a[1]
  • Bounding box: x = 880, y = 3351, width = 160, height = 51
  • Reported by Testaro
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 621

  • Tag name: A
  • Text: Translation Commons is a proud partner of UNESCO Language Technology Initiatives … In close collaboration with native speakers worldwide and UNESCO’s language technology programs, Translation Commons actively support the growth and long-term sustainability of marginalized languages. We are pioneering the Language Digitization Initiative, bridging the digital divide to ensure that all speakers of any language have the option to use their language comfortably online.
  • Start tag: <a href="#">
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/section[3]/div[1]/a[1]
  • Bounding box: x = 870, y = 1858, width = 180, height = 17
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?

• Element 877

  • Tag name: A
  • Text: [not applicable]
  • Start tag: <a href="https://www.monsterinsights.com/?utm_source=verifiedBadge&amp;utm_medium=verifiedBadge&amp;utm_campaign=verifiedbyMonsterInsights" target="_blank" rel="nofollow">
  • XPath: /html/body/div[2]/a[1]
  • Bounding box: x = 880, y = 4363, width = 160, height = 17
  • Reported by Testaro
  • What diagnoses were reported?