Kilotest: Violations of element obsolete issue for Translation Commons page

Basics

About the page

• URL: https://translationcommons.org/
• Tested 2 days ago on 2026-10-08 at 04:05 by job 261008T0404-are
• Summary of results:
  • Rule engines:
    • Called: 12
    • Were able to test: 12
    • Reported any rule violations: 11
  • Violations: 677
  • Violators: 218
  • Issues: 40
• Download the full technical report (JSON)

About the issue

• Why it matters: Page includes obsolete code that the browser may fail to process
• Priority: high
• Related WCAG standard: 4.1
• Reported by 1 rule engine (QualWeb)
• Violations: 5
• Violators: 5

Violators

Here are the HTML elements reported to violate rules belonging to the element obsolete issue.

Take me there links will open the page in a new tab and try to scroll to the element and highlight it. This does not always succeed. You can return here by closing the new tab.

• Element 632

  • Tag name: B
  • Text: Addressing the Digital Challenge … Collaborating closely with UNESCO and global language communities, we deliver free resources, accessible technologies, and vital training. This empowers native speakers to build a strong digital presence for their languages, securing their future in the online world
  • Start tag: <b>
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[1]/div[1]/b[1]
  • Bounding box: x = 380, y = 2203, width = 0, height = 0
  • Reported by QualWeb
  • What diagnoses were reported?

• Element 630

  • Tag name: B
  • Text: The digital age poses a risk to many languages, potentially isolating communities and eroding cultural heritage. Translation Commons directly tackles this with our Language Digitization Initiative.
  • Start tag: <b>
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[1]/div[1]/p[1]/b[1]
  • Bounding box: x = 380, y = 2062, width = 448, height = 106
  • Reported by QualWeb
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 634

  • Tag name: B
  • Text: Collaborating closely with UNESCO and global language communities, we deliver free resources, accessible technologies, and vital training. This empowers native speakers to build a strong digital presence for their languages, securing their future in the online world
  • Start tag: <b>
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[1]/div[1]/p[2]/b[1]
  • Bounding box: x = 380, y = 2207, width = 452, height = 164
  • Reported by QualWeb
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?

• Element 676

  • Tag name: B
  • Text: Join our mission to create a world where every language and culture can thrive digitally. At Translation Commons, we’re powered by a dynamic community. We’ve designed a collaborative model that prepares individuals to lead with purpose. … Whether you’re a native speaker, an advocate for an Indigenous language, a language enthusiast, or an organization looking to collaborate, your vision can make a difference. We empower our community to make strategic contributions, bringing diverse insights and dedication to global initiatives
  • Start tag: <b>
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[2]/div[1]/p[1]/b[1]
  • Bounding box: x = 417, y = 3625, width = 1085, height = 164
  • Reported by QualWeb
  • What diagnoses were reported?

• Element 646

  • Tag name: B
  • Text: We are proud to have contributed to the Global Roadmap for Multilingualism in the Digital Era, published by UNESCO in 2025. Our Founder, Jeannette Stewart, served on the editorial group that shaped this landmark document. This also sets a bold global strategy to bring every language into the digital world, especially Indigenous and endangered ones. Every language. Every community. No one left behind.
  • Start tag: <b>
  • XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[3]/div[1]/section[1]/div[1]/div[2]/p[1]/b[1]
  • Bounding box: x = 790, y = 2674, width = 767, height = 135
  • Reported by QualWeb
  • Take me there
  • What diagnoses were reported?