Kilotest: Diagnoses of heading structure illogical violation by HTML element 651 on Translation Commons volunteer page

Basics

About the page

• URL: https://translationcommons.org/web-volunteer-page/
• Tested 2 days ago on 2026-10-08 at 04:07 by job 261008T0404-s6j
• Summary of results:
  • Rule engines:
    • Called: 12
    • Were able to test: 12
    • Reported any rule violations: 12
  • Violations: 1648
  • Violators: 549
  • Issues: 54
• Download the full technical report (JSON)

About the issue

• Why it matters: Helper misdescribes the page
• Priority: low
• Related WCAG standard: 1.3.1
• Reported by 2 rule engines (ASLint + HTML CodeSniffer)
• Violations: 7
• Violators: 6

About the violator

• Tag name: DIV
• Text: What do our volunteers do? … Although our name emphasizes translation, volunteering at Translation Commons goes far beyond that. What began as a small group focused on translation activities has grown into a global community supporting marginalized languages in their digital journey. Today, our volunteers contribute across diverse fields, developing essential tools and resources that enhance accessibility and innovation. These individuals are not only running programs; they are shaping the future of language technology. These fields include, but are not limited to:
• Start tag: <div class="qqyt-container">
• XPath: /html/body/div[1]/main[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/section[3]/div[1]
• Bounding box: x = 100, y = 1764, width = 900, height = 278
• Reported by ASLint

Take me there

Diagnoses

Here is how rule engines diagnose the heading structure illogical issue for HTML element 651 of the Translation Commons volunteer page.

1. Expected <code><h2 class="plok-title">What do our volunteers do?</h2></code> to be <code><h3></code>

   Rule engine: ASLint (eSSENTIAL Accessibility)

   Rule: headings_hierarchy