Kilotest: Diagnoses of element focusability and operability conflict violation by HTML element 1211 on Translation Commons volunteer page

Basics

About the page

• URL: https://translationcommons.org/web-volunteer-page/
• Tested 2 days ago on 2026-10-08 at 04:07 by job 261008T0404-s6j
• Summary of results:
  • Rule engines:
    • Called: 12
    • Were able to test: 12
    • Reported any rule violations: 12
  • Violations: 1648
  • Violators: 549
  • Issues: 54
• Download the full technical report (JSON)

About the issue

• Why it matters: Keyboard-only user cannot operate an item
• Priority: high
• Related WCAG standard: 2.1.1
• Reported by 1 rule engine (Testaro)
• Violations: 1
• Violators: 1

About the violator

• Tag name: SPAN
• Text: [not applicable]
• Start tag: <span id="su_tooltip_6ac716a359653_button" class="su-tooltip-button su-tooltip-button-outline-yes" aria-describedby="su_tooltip_6ac716a359653" data-settings="{&quot;position&quot;:&quot;top&quot;,&quot;behavior&quot;:&quot;hover&quot;,&quot;hideDelay&quot;:0}" tabindex="0">
• XPath: [not obtained]
• Bounding box: x = 1718, y = 5503, width = 88, height = 17
• Reported by Testaro

Diagnoses

Here is how rule engines diagnose the element focusability and operability conflict issue for HTML element 1211 of the Translation Commons volunteer page.

1. Element is Tab-focusable but not operable

   Rule engine: Testaro (CVS Health)

   Rule: focAndOp