Kilotest: Diagnoses of element focusability and operability conflict violation by HTML element 718 on Translation Commons page

Basics

About the page

• URL: https://translationcommons.org/
• Tested 2 days ago on 2026-10-08 at 04:05 by job 261008T0404-are
• Summary of results:
  • Rule engines:
    • Called: 12
    • Were able to test: 12
    • Reported any rule violations: 11
  • Violations: 677
  • Violators: 218
  • Issues: 40
• Download the full technical report (JSON)

About the issue

• Why it matters: Keyboard-only user cannot operate an item
• Priority: high
• Related WCAG standard: 2.1.1
• Reported by 1 rule engine (Testaro)
• Violations: 1
• Violators: 1

About the violator

• Tag name: SPAN
• Text: [not applicable]
• Start tag: <span id="su_tooltip_6ac7151933edc_button" class="su-tooltip-button su-tooltip-button-outline-yes" aria-describedby="su_tooltip_6ac7151933edc" data-settings="{&quot;position&quot;:&quot;top&quot;,&quot;behavior&quot;:&quot;hover&quot;,&quot;hideDelay&quot;:0}" tabindex="0">
• XPath: [not obtained]
• Bounding box: x = 1718, y = 4034, width = 88, height = 17
• Reported by Testaro

Diagnoses

Here is how rule engines diagnose the element focusability and operability conflict issue for HTML element 718 of the Translation Commons page.

1. Element is Tab-focusable but not operable

   Rule engine: Testaro (CVS Health)

   Rule: focAndOp