Kilotest: Diagnoses of element obsolete violation by HTML element 646 on Translation Commons page

Basics

About the page

• URL: https://translationcommons.org/
• Tested 2 days ago on 2026-10-08 at 04:05 by job 261008T0404-are
• Summary of results:
  • Rule engines:
    • Called: 12
    • Were able to test: 12
    • Reported any rule violations: 11
  • Violations: 677
  • Violators: 218
  • Issues: 40
• Download the full technical report (JSON)

About the issue

• Why it matters: Page includes obsolete code that the browser may fail to process
• Priority: high
• Related WCAG standard: 4.1
• Reported by 1 rule engine (QualWeb)
• Violations: 5
• Violators: 5

About the violator

• Tag name: B
• Text: We are proud to have contributed to the Global Roadmap for Multilingualism in the Digital Era, published by UNESCO in 2025. Our Founder, Jeannette Stewart, served on the editorial group that shaped this landmark document. This also sets a bold global strategy to bring every language into the digital world, especially Indigenous and endangered ones. Every language. Every community. No one left behind.
• Start tag: <b>
• XPath: [not obtained]
• Bounding box: x = 790, y = 2674, width = 767, height = 135
• Reported by QualWeb

Take me there

Diagnoses

Here is how rule engines diagnose the element obsolete issue for HTML element 646 of the Translation Commons page.

1. [failed] The webpage uses the element b to control the visual content presentation.

   Rule engine: QualWeb (University of Lisbon)

   Rule: QW-BP10